"הבל" meaning in All languages combined

See הבל on Wiktionary

Adverb [ヘブライ語]

Forms: הֶבֶל [canonical], hével
  1. 無駄に。
    Sense id: ja-הבל-he-adv-vcorfXT5
  2. 無益に。
    Sense id: ja-הבל-he-adv-qIr6VL5p
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [ヘブライ語]

Forms: הֶבֶל [canonical], hével
  1. アベル ( 旧約聖書の登場人物 アダムの子 )
    Sense id: ja-הבל-he-name-oMv2CYpn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [ヘブライ語]

  1. 蒸気。水蒸気。スチーム。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-C-e78WIt
  2. 蒸気圧。蒸気力。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-kVT0AACx
  3. 汽船。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-TdLjc0~P
  4. 蒸気。霧。靄。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-seF3XJ1J
  5. 息。呼吸。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-BdOPVKIW
  6. そよぎ。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-CHpvUzeh
  7. 小休止。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-rbIV63mY
  8. 生命。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-nCWU0yAD
  9. 瞬間。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-WS2Z6APZ
  10. 愚かさ。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-XYWKYnsW
  11. 無意味。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-DLNPT6uV
  12. 無意義。
    Sense id: ja-הבל-he-noun-c9QDyv8Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語 名詞 構成状態単数形欠如",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語 名詞 構成状態複数形欠如",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語 名詞 複数形欠如",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語 男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語_化学",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語_海事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語_物理学",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語_船舶",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ヘブライ語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蒸気。水蒸気。スチーム。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-C-e78WIt"
    },
    {
      "glosses": [
        "蒸気圧。蒸気力。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-kVT0AACx"
    },
    {
      "glosses": [
        "汽船。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-TdLjc0~P"
    },
    {
      "glosses": [
        "蒸気。霧。靄。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-seF3XJ1J",
      "ruby": [
        [
          "霧",
          "きり"
        ],
        [
          "靄",
          "もや"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "息。呼吸。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-BdOPVKIW",
      "ruby": [
        [
          "息",
          "いき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "そよぎ。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-CHpvUzeh"
    },
    {
      "glosses": [
        "小休止。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-rbIV63mY"
    },
    {
      "glosses": [
        "生命。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-nCWU0yAD"
    },
    {
      "glosses": [
        "瞬間。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-WS2Z6APZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "愚かさ。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-XYWKYnsW",
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "おろ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "無意味。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-DLNPT6uV"
    },
    {
      "glosses": [
        "無意義。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-noun-c9QDyv8Y"
    }
  ],
  "word": "הבל"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הֶבֶל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hével"
    }
  ],
  "lang": "ヘブライ語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "無駄に。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-adv-vcorfXT5"
    },
    {
      "glosses": [
        "無益に。"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-adv-qIr6VL5p"
    }
  ],
  "word": "הבל"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語_キリスト教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ヘブライ語_ユダヤ教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הֶבֶל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hével"
    }
  ],
  "lang": "ヘブライ語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アベル ( 旧約聖書の登場人物 アダムの子 )"
      ],
      "id": "ja-הבל-he-name-oMv2CYpn"
    }
  ],
  "word": "הבל"
}
{
  "categories": [
    "ヘブライ語",
    "ヘブライ語 名詞",
    "ヘブライ語 名詞 構成状態単数形欠如",
    "ヘブライ語 名詞 構成状態複数形欠如",
    "ヘブライ語 名詞 複数形欠如",
    "ヘブライ語 男性名詞",
    "ヘブライ語_化学",
    "ヘブライ語_海事",
    "ヘブライ語_物理学",
    "ヘブライ語_船舶"
  ],
  "lang": "ヘブライ語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蒸気。水蒸気。スチーム。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蒸気圧。蒸気力。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "汽船。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蒸気。霧。靄。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "霧",
          "きり"
        ],
        [
          "靄",
          "もや"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "息。呼吸。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "息",
          "いき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "そよぎ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "小休止。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "生命。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "瞬間。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "愚かさ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "おろ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "無意味。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "無意義。"
      ]
    }
  ],
  "word": "הבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "head tracking/no lang category",
    "ヘブライ語",
    "ヘブライ語 副詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הֶבֶל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hével"
    }
  ],
  "lang": "ヘブライ語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "無駄に。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "無益に。"
      ]
    }
  ],
  "word": "הבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "head tracking/no lang category",
    "ヘブライ語",
    "ヘブライ語 固有名詞",
    "ヘブライ語_キリスト教",
    "ヘブライ語_ユダヤ教"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הֶבֶל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hével"
    }
  ],
  "lang": "ヘブライ語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アベル ( 旧約聖書の登場人物 アダムの子 )"
      ]
    }
  ],
  "word": "הבל"
}

Download raw JSONL data for הבל meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.